Nginx中文文档 > 运行和控制 Nginx - 命令行参数和信号
不像许多其他软件系统，Nginx 仅有数个命令行参数，完全通过配置文件来配置（想象一下）。
选项
-c </path/to/config> 为 Nginx 指定一个配置文件，来代替缺省的。
-t 不运行，而仅仅测试配置文件。nginx 将检查配置文件的语法的正确性，并尝试打开配置文件中所引用到的文件。
-v 显示 nginx 的版本。
-V 显示 nginx 的版本，编译器版本和配置参数。
示例
/usr/bin/nginx -t -c ~/mynginx.conf
通过系统的信号控制 Nginx
可以使用信号系统来控制主进程。默认，nginx 将其主进程的 pid 写入到 /usr/local/nginx/logs/nginx.pid 文件中。通过传递参数给 ./configure 或使用 pid 指令，来改变该文件的位置。
主进程可以处理以下的信号：
TERM, INT |
快速关闭 |
QUIT |
从容关闭 |
HUP |
重载配置 |
USR1 |
重新打开日志文件 |
USR2 |
平滑升级可执行程序。 |
WINCH |
从容关闭工作进程 |
尽管你不必自己操作工作进程，但是，它们也支持一些信号：
TERM, INT |
快速关闭 |
QUIT |
从容关闭 |
USR1 |
重新打开日志文件 |
使用信号加载新的配置
Nginx 支持几个信号，能在它运行时控制其操作。其中最普通的是 15 ，用来中止运行的进程：
# ps aux | egrep '(PID|nginx)' USER PID %CPU %MEM VSZ RSS TTY STAT START TIME COMMAND root 2213 0.0 0.0 6784 2036 ? Ss 03:01 0:00 nginx: master process /usr/sbin/nginx -c /etc/nginx/nginx.conf # kill -15 2213
而最有趣的是能平滑改变 nginx 配置的选项（请注意，在重载前，要先测试一下配置文件）：
# nginx -t -c /etc/nginx/nginx.conf 2006/09/16 13:07:10 [info] 15686#0: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok 2006/09/16 13:07:10 [info] 15686#0: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf was tested successfully # ps aux | egrep '(PID|nginx)' USER PID %CPU %MEM VSZ RSS TTY STAT START TIME COMMAND root 2213 0.0 0.0 6784 2036 ? Ss 03:01 0:00 nginx: master process /usr/sbin/nginx -c /etc/nginx/nginx.conf # kill -HUP 2213
当 nginx 接收到 HUP 信号，它会尝试先解析配置文件（如果指定配置文件，就使用指定的，否则使用默认的），成功的话，就应用新的配置文件（例如：重新打开日志文件或监听的套接字）。之后，nginx 运行新的工作进程并从容关闭旧的工作进程。通知工作进程关闭监听套接字但是继续为当前连接的客户提供服务。所有客户端的服务完成后，旧的工作进程被关闭。如果新的配置文件应用失败，nginx 将继续使用旧的配置进行工作。
RequestForReviewCategory -- (Request For Review: Just What Happens With The Worker Processes at a HUP? -Olle)
平滑升级到新的二进制代码
你可以在不中断服务的情况下 - 新的请求也不会丢失，使用新的 nginx 可执行程序替换旧的（当升级新版本或添加/删除服务器模块时）。
首先，使用新的可执行程序替换旧的（最好做好备份），然后，发送 USR2 (kill -USR2 pid)信号给主进程。主进程将重命名它的 .pid 文件为 .oldbin (比如：/usr/local/nginx/logs/nginx.pid.oldbin)，然后执行新的可执行程序，依次启动新的主进程和新的工作进程：
PID PPID USER %CPU VSZ WCHAN COMMAND 33126 1 root 0.0 1164 pause nginx: master process /usr/local/nginx/sbin/nginx 33134 33126 nobody 0.0 1368 kqread nginx: worker process (nginx) 33135 33126 nobody 0.0 1380 kqread nginx: worker process (nginx) 33136 33126 nobody 0.0 1368 kqread nginx: worker process (nginx) 36264 33126 root 0.0 1148 pause nginx: master process /usr/local/nginx/sbin/nginx 36265 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx) 36266 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx) 36267 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx)
在这时，两个 nginx 实例会同时运行，一起处理输入的请求。要逐步停止旧的实例，你必须发送 WINCH 信号给旧的主进程，然后，它的工作进程就将开始从容关闭：
PID PPID USER %CPU VSZ WCHAN COMMAND 33126 1 root 0.0 1164 pause nginx: master process /usr/local/nginx/sbin/nginx 33135 33126 nobody 0.0 1380 kqread nginx: worker process is shutting down (nginx) 36264 33126 root 0.0 1148 pause nginx: master process /usr/local/nginx/sbin/nginx 36265 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx) 36266 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx) 36267 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx)
一段时间后，旧的工作进程处理了所有已连接的请求后退出，就仅由新的工作进程来处理输入的请求了：
PID PPID USER %CPU VSZ WCHAN COMMAND 33126 1 root 0.0 1164 pause nginx: master process /usr/local/nginx/sbin/nginx 36264 33126 root 0.0 1148 pause nginx: master process /usr/local/nginx/sbin/nginx 36265 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx) 36266 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx) 36267 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx)
这时，因为旧的服务器还尚未关闭它监听的套接字，所以，通过下面的几步，你仍可以恢复旧的服务器：
- 发送 HUP 信号给旧的主进程 - 它将在不重载配置文件的情况下启动它的工作进程
- 发送 QUIT 信号给新的主进程，要求其从容关闭其工作进程
- 发送 TERM 信号给新的主进程，迫使其退出
- 如果因为某些原因新的工作进程不能退出，向其发送 KILL 信号
新的主进程退出后，旧的主进程会由移除 .oldbin 前缀，恢复为它的 .pid 文件，这样，一切就都恢复到升级之前了。
如果尝试升级成功，而你也希望保留新的服务器时，发送 QUIT 信号给旧的主进程使其退出而只留下新的服务器运行：
PID PPID USER %CPU VSZ WCHAN COMMAND
36264 1 root 0.0 1148 pause nginx: master process /usr/local/nginx/sbin/nginx
36265 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx)
36266 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx)
36267 36264 nobody 0.0 1364 kqread nginx: worker process (nginx)